Hồng Hoa Các

Cười thế gian ! Họa hồng nhan ! Thiên thượng nhân gian tình như gió thoảng

Khuynh Càn Lục ( Lời dịch )

%(count) bình luận

Soạn : Hoa Sắt Thu Phong

Tác từ : Cát Cát

Diễn xướng/hòa thanh/hậu kỳ : Tina Quỳ

Edit : Sweetroses

Ngày xưa kim điện, hồng cân tịch mịch

Khuynh Càn Lục thiên cổ truyền kỳ cùng lời quân thuyết.

Bích huyết đào hoa bạch ảnh tan.

Tiểu lâu người xưa vân đạm phong khinh y như tạc

Chín tầng bảo tháp

Giang sơn trong tay  không thấy người ấy bên cạnh quân nữa.

Thiên hạ Khuynh Càn thịnh thế mở.

Lệ thương hải rơi, định quốc ngũ sách ai di mặc lại.

Thiên quân thiết mã kim qua vạn trượng phong hỏa

Bát Phương Quân khói lửa ngày đêm bày mưu tính kế ( Thề sống chết cùng quân )

Kiếm oai sáng rực, tư thế hào hùng, thể hiện bản sắc nam nhi (  thể hiện bản sắc nam nhi )

Cùng dắt tay nhau ngắm nhìn trời đất bao la.

Nhân duyên kiều đã đưa lối tơ hồng.

Đào chi ước hẹn, tương tư lòng tản mác khắp chốn.

Tóc mai sớm bạc năm tháng trôi.

Yên hoa tàn, tuyệt thế song kiêu hậu thế thuyết.

Ngàn dặm giang sơn như bức tranh phồn hoa tươi đẹp biết bao.

Một hồi nhân sinh lại như trận cờ âm dương tương cách ( nhưng  âm dương đã thật cách biệt )

Tụ Thủ Nhai cùng chung lời thệ quân vương đã hứa.( ta cùng sinh tử với nhau )

Hoàng Tuyền Bích Lạc ngâm khúc ca biệt ly

Đợi kiếp sau xin lại được cùng quân

Advertisements

One thought on “Khuynh Càn Lục ( Lời dịch )

  1. “kiếp sau lại được cùng nhau” T_T
    Kiếp sau nhất định sẽ cùng nhau mà, 2 anh của em >”<

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s