Hồng Hoa Các

Cười thế gian ! Họa hồng nhan ! Thiên thượng nhân gian tình như gió thoảng

Hồi Mộng Du Tiên ( Lời Dịch ) – Đổng Trinh ver

Bạn nghĩ gì về bài viết này?

Hồi Mộng Du Tiên – Tầm Tiên.

Biểu Diễn : Đổng Trinh

Trans : Hồng Hoa Giáo Chủ

Lá vàng rơi rơi như lệ đầy trời.

Lắng đọng hồi ức của ai.

Hồng trần xa xôi trong thơ truyền thuyết

Rốt cuộc vì sao cứ mãi luyến lưu ?

Khép mắt lại lưu luyến thầm muốn khẽ hôn lên gương mặt người.

Trong thoáng chốc sinh tử đảo điên bất quá chỉ còn là giấc mộng.

Thiên dao dao địa dao dao ngắm nhìn hoa rơi đầy vạt áo.

Núi trùng trùng nước mênh mông đâu dễ ngao du thế gian này.

Bài ca cố hương như ngọc lưu ly rơi xuống.

Vỡ tan khúc đàn điệu kiếm của ai.

Đường tử luân hồi rối rắm cùng nắm tay nhau.

Bao yêu bao đắm vấn vương lức xưa.

Thiên niên lệ ai say tương tư hỏi người hồi ức có về hay không ?

Thắm sương hoa thán hồng nhan phù vân đọ thiên hạ.

Côn Luân Điện vọng một khúc đàn khoan thai tế trời xanh.

Duyên kiếp này hẹn kiếp sau thiên thượng nhân gian.

Mộng ức xưa vô tung chín tầng trời cao sao tìm kiếm.

Ngự kiếm phong giang hồ oán hoa nở hoa rơi hoa đầy trời

Người thường bảo ” Trời cao có tình trời sẽ già, trời sẽ già “

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s