Hồng Hoa Các

Cười thế gian ! Họa hồng nhan ! Thiên thượng nhân gian tình như gió thoảng

Thiên Niên Duyên ( Lời Dịch )

%(count) bình luận

Thiên Niên Duyên – Hồi Mộng Du Tiên

Biểu diễn : Tâm Nhiên

Chỉ từ : Tiểu Phong

Soạn: Lạc Tập Ích

Biên khúc : Thiên Thảo Tiên

Chế tác : Khảm Sài

Trans : Hồng Hoa Giáo Chủ

Dòng lệ buốt giá như sao băng rơi xuống mang theo niềm thương nhớ vỡ tan rồi.

Khoảnh khắc luân hồi đã quên đi dung nhan mơ hồ trong giấc mộng xưa 

Côn Luân điện giang hồ xa hoa tàn hoa nở hoa đầy trời.

Thán hồng trần lạc hồng nhan thiên thượng nhân gian.

Tình như gió tình như khói một khúc tỳ bà đã ngàn năm trôi qua

Duyên kiếp này duyên kiếp sau thương hải tang điền cùng tháng năm.

Kiếm xưa chém tan bao nỗi hận thức tỉnh lời thệ ước của ai.

Trong phút chốc bao ái bao thương say đắm kiếp xưa trở về trong hồi ức

Côn Luân điện kiếp phù du trong mộng xa xôi chỉ vì người mà lưu luyến.

Cười hồng trần họa hồng nhan mây trôi lững lờ.

Tình không thể chối từ tình dẫn dắt đôi uyên ương nguyên không làm tiên.

Duyên kiếp này duyên kiếp sau mãi mãi không chia lìa.

Côn Luân điện kiếp phù du trong mộng xa vời chỉ vì người mà lưu luyến.

Cười hồng trần họa hồng nhan mây trôi lững lờ.

Tình kiếp này tình kiếp sau mãi vấn vương thành ly biệt.

P.S : Trong một phút nhớ Đại Phong Quát Quá, Đào Hoa Trái và mối tình của anh Tống anh Hoành T__T

Advertisements

One thought on “Thiên Niên Duyên ( Lời Dịch )

  1. Đợt một T^T *chết trong ngọt ngào của tấm hình*
    đợt hai T^T *chết trong đau khổ của lời dịch*

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s